"Jente i akvariet for gullfisk": Surrealistisk setting fra teatret "katt. Analyse av temaer, ideer, problemer

Maurice returnerte til hans innlegg, hans hjerte fylte unearthly glede. Men her så han Zapons plantet kone.

Hva med deg, MILF? - Han spurte.

Jeg er veldig sint, - svarte jaileren.

Fordi i forhold til de fattige i denne verden, regjerer forferdelig urettferdighet.

Hva er faktisk et spørsmål?

Du er den rike, borgerlige. Du kommer hit bare for dagen, og du har lov til å komme med vakre kvinner som gir Bukets Østerrike. Og jeg holder meg alltid på denne kjedelige, mens jeg fortsatt forbyr meg for å se min fattige Sophie.

Maurice tok en kvinne hånd og satte et apparat i det i ti livres.

Ta Madam Teeson, "sa han," ta den og ta den. Og Gud ser, Østerrike vil ikke være her for alltid!

Ten Levrov, - sa jaileren, er så edel på din side. Men jeg foretrekker å ha en papillotch med min fattige datterens streng.

Hun uttalt disse ordene for øyeblikket da Simon steg for dem, som hørte dem og så jaileren presset hånden i lommen med oppdraget mottatt fra Maurice.

Nå er det nødvendig å bo på plasseringen av Simons ånd.

Han kom nettopp fra gårdsplassen der Lauren møtte. De kunne ikke stå hverandre.

Og denne antipatien ble forårsaket ikke så mye voldsstedet, som vi allerede har fortalt om hvor mye forskjellen i opprinnelsen, den evige kilden til manifestasjoner som virker mystiske, men så lett forklart.

Simon var stygg, Laurent - vakker. Simon var skitne, Laurent Foul. Simon var den republikanske fanfaronen, Lauren - en av de hengivne av patriotene, som var klare til å ofre revolusjonens skyld. Og det er en kamp, \u200b\u200bfølte Simon det instinktivt, slaget i denne skoen ville ikke være svakere enn Maurice.

Merking Lauren, Simon stoppet og blek.

Hva hopper gruppen din i en vakt? Han grumbled.

Hva er det du er ute etter? - Besvart en av granatørene, som dette spørsmålet tydeligvis ikke likte. - Det virker for meg at vår løsrivelse mer enn andre.

Simon trakk en blyantjakke ut av lommen og lot seg at noe skrev på et stykke papir, så skittent som hendene hans.

Hei, Simon, "sa Lauren. - Det viser seg at du kan skrive. Det siden du begynte å samle skatt fra Drips? Se, borgere, ærlig, han skriver. Simon - finansiell inspektør.

I vaktene på vaktene, utdannede unge, rullet eksplosjonen av latter, hvorfra den uheldige skomakeren ganske enkelt var sidelengs.

Vel, "sa han og bosignet sine tenner og lunger fra sinne," sier de at du savnet fremmede til tårnet uten tillatelse fra kommunen. Så, jeg vil skrive det i rapporten om deg, gjennom vaktmannen fra kommunen.

Vel, i det minste vet han hvordan man skriver, "la Lauren lagt merke til. "Tross alt, i dag er Maurice, Maurice - Iron Fist, vet du om det?"

Og det var nødvendig å skje at Moran og Genevieve kom i det øyeblikket.

Marked dem, Simon rushed til tårnet og så Maurice i trøst ga en Tizon's Wife's Appliance på ti Livres.

Maurice var ikke oppmerksom på dette uheldig, som hver gang instinktivt regnet for festen, som de vanligvis omgår den motbydelige giftige reptilen.

Ah vel! - sa Simon kone til Tijon, som tørket øynene til forkleet. - Du mener, borger, vil du ha guilloten du?

Meg? - Spurte Tizon kone. - For hva?

Du får penger fra vaktene fra kommunen til å tilbringe aristokratene til Østerrike.

JEG? - sa kona til Tizon. - Saluch, du gikk gal.

Det vil bli registrert i rapporten, - sa Simon sa.

Hva er du? Tross alt var disse venner av Maurice's Citizen, en av de mest lojale patriotene, som bare kan være.

Og jeg sier at dette er en konspirator. Kommunen vil bli informert om det, og det bestemmer seg.

Hva skal du formidle på meg, spionere?

Selvfølgelig, i tilfelle at du selv ikke vil fortelle om alt.

Men hva skal jeg fortelle?

Om hva som skjedde. Hvor var disse aristokratene?

Der, på trappene.

Når enken på Kapset steg til plattformen?

Og de snakket?

Ja, utvekslet i to ord.

Se, i to ord. Det lukter som aristokrati.

Nelliker.

Karnasjoner! Hvorfor er nelliker?

Fordi borgeren hadde en bukett, som var tullet.

Hvilken statsborger?

Den som så på dronningen holdt.

Du snakker om dronningen hele tiden, en statsborger i Teeson, men du glemmer å besøke aristokrater. Så hva jeg stoppet på? - Fortsatt Simon.

Ja, selvfølgelig, - svarte hans samtalepartner, - det var en blomst, nelliker. Hun falt ut av hendene på en borgerdickskere da Maria-Antoinette trakk henne ut av en bukett.

Kone Kappets tok en blomst av buketten med borgerlig Dixmer? - spesifisert Simon.

Ja, og at jeg ga henne en bukett, hører du? - Maurice sa en truende stemme, som hele tiden lyttet til denne samtalen, som brakte ham ut av seg selv.

De ser hva som kan ses, men de sier hva som hørte, "Slimon Grumbled, som fortsatt holdt i hendene som ble funnet på trappene og krøllet sin livlige nellik.

Og jeg forteller deg, "fortsatte Maurice," at du ikke har noe å gjøre i tårnet. " Ditt innlegg er der, under, i nærheten av en liten dråpe, som du ikke vil slå i dag, fordi jeg er her og forby deg, gjør du det.

Så du truer meg og kaller meg en pall! - Utbrøt Simon, bryter blomsten. - Vel, vi ser fortsatt hva som er lov til å aristokrater ... ja, og hva er det?

Hva? - spurte Maurice.

Hva jeg føler i nelliket! Yeah!

Og foran øynene til den forbløffede Maurice Simon trakk Simon et lite rullet stykke fra en kopp blomst, dyktig innebygd.

OM! - I sin tur utbrøt Maurice. - Hva er det, Herre?

Og vi vil finne ut, "sa Slimon, trakk seg tilbake til vinduet. - Din venn Lorean hevdet at jeg ikke kunne lese? Vel, så du ser nå.

Lauren slandered på Simona: Han visste hvordan man skulle lese skrevet av trykte bokstaver hvis håndskriftet var stort nok. Men notatet ble skrevet så fint at Simon måtte ty til hjelp av briller. Han legger et notat på vinduskarmen og begynte å rive i lommene. Mens skomakeren var engasjert i søk, åpnet en borger i Agrikola døren til rommet, som bare var overfor det lille vinduet, og luftstrømmen plukket opp et notat som en fjær. Da Simon endelig fant brillene, hevet dem på nesen og vendte seg, prøvde han å finne et notat forgjeves, hun forsvant.

Simon døde.

Det var et notat! Han gråt. - Det var et notat! Pass på, Citizen Guardian, er veldig nødvendig for at den finnes!

Og han løp raskt ned og forlot forbløffet Maurice.

Ti minutter senere var tre medlemmer av kommunen allerede inkludert i tårnet. Dronningen var fortsatt på stedet, og en ordre ble gitt for å forlate henne i fullstendig uvitenhet om hva som nettopp hadde skjedd i tårnet. Medlemmer av kommune steg ovenpå.

Det første de rushed i øynene, den røde naken, som dronningen fortsatt holdt i hånden. Overrasket overraskende, de nærmet seg henne.

Gi blomsten, "sa den eldste av dem.

Dronningen som deres utseende var uventet, rystet og frøs i ubesluttsomhet.

Gi blomsten, fru, - utbrøt Maurice med en slags frykt.

Dronningen strukket ut nellitten.

Den eldste av medlemmene i kommunen tok blomsten og dro, fulgte hans kollegaer ham. De dro til nærliggende rom for å utforske blomsten og lage en protokoll.

Å finne nelliket, så at innsiden var tom.

Maurice oversatt hans pust.

Et minutt, minutt, "sa en av medlemmene i kommunen, da nelliket ble avslørt. - Hullet er tomt, det er sant, men i det var det sannsynligvis et notat skjult.

Jeg er klar, "sa Maurice," Gi alle nødvendige forklaringer, men før jeg ber meg om å arrestere.

Vi vil ta hensyn til ditt ønske, "sa den eldste av medlemmene av kommunen, - men vi har ikke rett til det. Du er for kjent som en ekte Patriot, en Lindey Citizen.

Jeg er ansvarlig for livet mitt for venner som hadde uaktsomhet å ta med seg.

Ingen bør helbrede, "Anklageren svarte ham.

Støy kom fra gårdsplassen.

Dette er Simon etter forgjeves forsøk på å finne et lite stykke papir som ble tatt av vinden, løp til Santerro og fortalte ham om et forsøk på å bortføre dronningen med alle tilleggene, som var i stand til hans vurdering. Tampl ble blokkert, Karaul endret seg til Laurens store irritasjon, som protesterte mot denne fornærmelsen, påført på sin løsrivelse.

Å, du, en frossen skomaker, "sa han Simono, ristet sin saber," Dette er det jeg skylder deg som en "vits". Vel, vær rolig, jeg vil betale deg for det.

Og jeg tror at du heller vil betale nasjonen for alt dette, "svarte den, gni hendene sine.

Citizen Maurice, "sa Santers," Du handler til disposisjon for kommune, de vil forhøre deg der.

Hør, Generelt. Jeg har allerede bedt om å arrestere meg, vær så snill, gjør det nå.

Vent, vent, "hvisket Simon gloatingly," Vi vil prøve å frata virksomheten din.

Og han ledet mot Hustruen til Tizon.

Studie av innholdet i lek og rolle. Ære I.

analyse av temaer, ideer, problemer.

For å beskytte oppgraderingsrollen valgte jeg et spill, som ble skrevet av kanadisk dramatiker, skuespiller og regissør Maurice Panch "jenta i akvariet for gullfisk", skrevet av forfatteren i 2002.

Maurice Panch - Playwright, Actor and Director (Canada). Født i 1952 i Calgary i familien av innvandrere fra Ukraina. Han tok opp i Edmonton, uteksaminert fra det fakultetet for radio og fjernsyn av Institutt for teknologi i North Alberta. I 1977 ble han uteksaminert fra fakultetet for litteratur ved University of British Columbia, samt en skuespillerskole i Storbritannia.

Maurice Panch er forfatteren av mer enn 80 forestillinger og to dusin leker, som ble levert i Canada, USA og Storbritannia. Jobber i Toronto og Vancouver. Kanadiske kritikere kaller ham forfatteren av de "svarte komediene som balanserer på randen mellom håp og fortvilelse."

Grunnlaget for spillet "Jenta i akvariet for gullfisk" legges på ideen om kjærlighet og gjensidig forståelse, uten hvilken det er umulig å bygge relasjoner i familien. Ikke forgjeves Maurice Panich i en Play Quotes Robert Service "Ingen vil løpe vekk fra problemene, siden det er ingen kjærlighet i huset er tomt" (i spillet står det Owen (eieren av huset), disse ordene han Trenger å returnere gjensidig forståelse, fredelige relasjoner i familien, kjærligheten, den nødvendige åndelige foreningen, etc.)

Gjennom spillet er et sentralt tema sporet - "tenåring i en ugunstig familie".

Tidspunktet for spillet utfolder seg under den karibiske krisen i 1962. Forfatteren utfører en linje mellom hendelsene på Karibia og problemene i familien av hovedpersonene. Tross alt er hovedproblemet i spillet skilsmisse av foreldrene, det vil si krisen i familien. Frøene på randen av kollaps. Mangelen på relasjoner, følelser av voksne sår en barns sjel og driver barn inn i ensomhets verden. Ikke rart at forfatteren for spillet velger navnet - "Jente i akvariet". Akvariet symboliserer barnets ensomhet. Akvariet er verdens verden av den iris-hovedhelten av leken, som mener at hennes vasket "på toalettet" Fish Amal reinstaliseres hos mennesker. For jenta er Amal et symbol på Family Union. Hvis du leser ordet "Amal" tvert imot, så vil lamaen vise seg. Lama, i tibetansk buddhisme - Religiøs lærer, dvs. For henne er han en åndelig mentor. Han er -Harmoni, enighet av sjel og kropp. .

I de første stadiene av arbeidslederen N.V. Tajakina foreskrev meg for Rollen som Sylvia, men etter den første vri spurte jeg rollen som Miss Rosa. Dette er en kvinne som ønsker kvinnelig lykke. Hun har ingen mann som støttet henne, forstått og elsket. For Iris ser det ut til at Frøken Rosa er skurken som ønsker å ødelegge familien sin. Som jenta selv sier: "Hun er forbundet med djevelen." For meg var det veldig interessant å løse denne karakteren, som kombinerer hvor eksternt negativt og det samme internt myke og sårbare personen.

Dybdeundersøkelse tilbys

omstendigheter av rollen. Bestemme grunnleggende behov for tegnet, motivene til hans handlinger.

Under de foreslåtte omstendighetene forstod Stanislavsky hovedsakelig fabrikken i brikkene beskrevet i det fakta, hendelser, forholdet mellom skuespillere, æret, tid og handlingssted, handling og styring av arbeidet.

Fordel omstendighetene til den lille, mellomstore og store sirkelen.

Omstendighetene i den store sirkelen gjelder den generelle situasjonen i karaktermiljøet (by, land, historisk periode, den politiske situasjonen i landet og verden, etc.). Min heltinne savner Rosa i Canada i Karibia-krisen i 1962. Den alarmerende atmosfæren i verden kunne ikke forlate sporet i et enkelt hjerteslag, som overlevde hele krigen, men drepte ikke håpet om å bygge sin personlige lykke.

Omstendighetene i den gjennomsnittlige sirkelen relaterer seg til sin generelle livssituasjon (kjønn, alder, familie situasjon, sosial status, miljø, etc.).

Frøken Rose er 36 år gammel, det fungerer på canning fabrikken og fjerner rommet i huset hvis eiere er owen-leder av familien, Slvia er hans kone og deres datter aris. Rose er en ensom kvinne som bringer sin fritid i "Association of War", hvorfra Drunk og kjedelig kommer.

Omstendighetene i den lille sirkelen gjelder situasjonen som foregår med karakteren i det nåværende øyeblikket (hvor han er, med hvem det snakker med det han trenger fra samtalepartneren, etc.).

Gjennom hele spillet, Miss Rosa besøk 3 steder: huset, tinn fabrikken og krigsforeningen. Hun har intense relasjoner med alle innbyggere i huset med unntak av Owen.

Det grunnleggende behovet for Rose er overfylt tett med superoppgaver: å bli vertinne hjemme og erobre hjertet av Owen. Motivet til alle sine handlinger tjener ønsket om å unngå ensomhet og bygge sin kvinnelige lykke på slutten.

andre tegn.

Remarika er forfatterens forklaring på regissøren, skuespilleren eller leseren, som gir en kort beskrivelse av handlingsstedet eller egenskapene til oppførselen til tegnene. Dette er en viktig del av forfatterens tekst, og hvis regissøren eller skuespillerne ønsker å forstå forfatterens tanker, må de nøye undersøke kommentarene som tilbys til dem, noe som avslører handlingsatmosfæren, karakterene, deres indre verden og deres konflikter. Dette betyr ikke at regissøren er forpliktet til å være lydig å oppfylle hver bemerkning, han kan forandre dem eller utvikle seg i samsvar med hans intensjon. Men før du endrer eller kansellerer, bør forfatterens instruksjoner bli forsøkt å dykke inn i denne viktige delen av stykket. Noen ganger har kommentarer en stor semantisk og begivenhetsrik betydning. Vakker bok av B. G. Golubovsky "Les kommentaren!" Slutter med ord: "Les merknaden - det kan være en trofast assistent, hun kan presse fantasien din til uventede funn."

I den 14 episoden gjør forfatteren merket " Rose går inn, hun drakk litt. "Med denne bemerkningen hjelper han meg som skuespillerinne, få tilstanden til min heltinne du trenger for denne episoden. Gjennom plattformen er Rosa ganske ofte i alkoholholdig rus. Ved dette prøver hun å drukne ut den rive smerten av ensomhet, og ingen trenger i sjelen.

I 8, 20, tilbys episoden følgende kommentarer "Lyser en sigarett"og "Røyker". Maurice Panich viser ønsket om et tegn som skal tenke på ytterligere handlinger. Røyking Frøken Rose er ekkoet av en tung militær fortid.

I 23 har Rosa-episoden uttrykket: "Se på meg. I denne verden har jeg alt godt, "og etter det gjør forfatteren umiddelbart neste bemerkning "Rosa passerer av dem, merker noe."Denne bemerkningen lar deg se hvordan egocentric min heltinne. På vei for å finne personlig lykke, vil hun ikke legge merke til noe for å kunne viderekoble uten den syke og ensomme sjelen.

I 25 episode er en kommentar " Rose går inn. Kaster på bordet en avis " Og uttrykket min heltinne rushes neste: "Russerne ga vei. De tok sine raketter fra Cuba. " Denne bemerkningen er rettet mot et lag av ytelsen til ytelsen. Det bidrar til å gjøre en uttalelse mer effektiv. I tillegg gir forfatteren meg som skuespillerinne, en nøyaktig utvidelse.

Som nevnt tidligere er forholdet mellom Miss Roses med leietakere av huset spent, den eneste personen som hun opplever milde og varme følelser, er Owen. Hun prøver med all sjelens kraft og handlinger for å vinne sin kjærlighet. Rose elsket håp om at en dag er hjertet av Owen femti. Hun vil være hans følgesvenn i livet og vertinnen hjemme.

Forholdet til Sylvia:

Forholdet med Sylvia er skarpt forskjellig fra de relasjonene hun med Owen. Rose ser barrieren til drømmene hennes. De og Sylvia prøver å skade hverandre, det er spesielt sporet i scenen, hvor Sylvia spør:

Frøken Rosa. Foreningen av veteraner har ennå ikke åpnet?

Og hvordan håndleddet?

Eller når Sylvia i nærvær av en rose sier Owen:

Og hva trenger vi å vite om ham? Er det nødvendig å bli nære venner ... med leietakere?

Sylvia er en trussel som du trenger å ødelegge.

Forhold til iris.

Fra det første roseuttaket blir det klart at hennes forhold til jenta iris er veldig fiendtlig, og ingen av dem kan tåle en annen. Rosa utholde ikke jenters triks og fantasier for å være dumme, til tross for det faktum at hennes gudfar. I tillegg beskylder Iris min heltinne at hun er en av grunnene til sammenbruddet av familien sin, da den stadig prøver å forføre Owen.

Forholdet til jentene og rosene er spesielt uttalt når Iris er på uttrykket:

Bare det faktum at du til en viss grad - skurken.

Hva rose parrer henne:

Du ville ha bedt bedre før tapet av pulsen, slik at din mamma ikke forlot. Fordi da vil du bare forlate ja jeg, dukke. Og jeg liker deg ikke.

Forhold til Lawrence.

For en familie er symbolet på enhet en amal fisk, etter at mamma vasket henne på toalettet, vises plenen. Jenta mener at fisken til fisken gjenoppretter seg i denne mystiske gjesten. Derfor er han et hinder for å savne rose. Derfor, i begynnelsen prøver hun å drikke ham og forføre for å finne ut hvem han og hva han vil ha fra denne familien. Min heltinne er i en tilstand av rabies fra det faktum at ingen av hennes forsøk ble kronet med suksess. Men etter scenen med Owen, som har mistet alt håp for erobringen av hans kjærlighet, forteller hun Louurens en slik setning: "Ikke løpe bort på grunn av meg," disse ordene hun ønsker å be om tilgivelse for hans tidligere.

Samling av materialrolle. Søk etter livsanaloger

foreninger, observasjoner.

Vi studerte veldig dypt Canadas kultur, verdens historie 1962, med regissøren for forestillingen av Nina Vasilyevoy Tajakina. Så på filmer om buddhisme, studerte kostymer og folk som bodde i den perioden.

Jeg har et eksempel på forholdet mellom Iris og Frøken Roses en viktig analogi. Jeg gjorde min frøken rose i karakter og sobs med min lærer Origami på skolen. Da jeg var så liten som Iris, virket det for meg at hun var "djevelen". Hun var på den tiden, så vel som Rosa 36 år gammel, hun var alene uten sin mann og barn. Det virket for meg at hun spotte på meg og spesielt gjør alt for å hekte meg. Men nå, når jeg ser henne, forstår jeg at hun faktisk ikke er en "skurk", men bare en kvinne med en streng karakter. Jeg ledet mine observasjoner da jeg kom hjem og så henne.

Et annet eksempel er en gammel kjæreste. Hun er også alene og kunne fortsatt ikke finne en familie. Hun er sterkere, men samtidig er dens smerte av ensomhet følt. Jeg er sikker på om, som Miss Rosa sier, "Den som trenger det er nødvendig," kanskje hennes familie lykke ville ha utviklet seg.

Jeg leste artikler og bøker om ensomme kvinner. For alle kilder hadde jeg en viss mening om dem:

Ensom kollektiv kvinne. Hun er i stand til mye for sin egen formue. Men for lykkeens skyld? Det er usannsynlig at slikt liv kan kalles lykke. Mest sannsynlig presser hennes liv usikkerhet, gjennomført gjennom et kort liv, indre tomhet og en enkel, kjødelig attraksjon. Oftest en ensom kvinne ateat på andres ektemann. I prinsippet, hva vi ser i dette spillet i en rose i forhold til Owen.

Bestemmelse av sjangeren av spill og roller

eksistens, naturskjønn atmosfære.

Noe arbeid på en eller annen måte gjenspeiler livet. Refleksjonsmetoden, synsvinkelen om forfatteren for virkeligheten, brytes i et kunstnerisk bilde, og det er en sjanger. Min oppgave er å trenge inn i forfatterens plan, for å bestemme tiltaket, kvaliteten og graden av konvensjonen som forfatteren bruker. Og jo mer dypt studerer denne metoden, jo mer nærmer seg den enkelte måten og stilen til denne forfatteren, til de unike egenskapene til det aktuelle arbeidet, som på dette stadiet bekymrer seg.

Moderne forfattere bestemmer oftest ikke sjangeren av stykket, fordi Det er en blanding av sjangere. Så i Play Maurice Panic. Dette er ikke et husholdnings-drama, det er svart humor, psykologisme, eksistensielle motiver. Alt dette gir opphav til en viss vanskelighet, og på den annen side, mangfoldet av eksistens i dette spillet.

I denne tråden av sjangere definerer vi: minner med fiksjonselementer og groteske.

Åpningen er forbundet med sjangeren, med kommunikasjon med auditoriet. Min heltinne rose og hennes eksistens måte skyldes minnene til jenta. Følgelig, i hennes minner, er fantasier rose ganske en lys karakter. Hun er en rovdyr som ødelegger familien. Min måte å eksistens i lek groteskoy. Dette er spesielt sterkt manifestert i scener med Lawrence og med Owen. I stykket er disse scenene løst med dans og musikk. Gangen til spillet og spillet forlot neste og på drakt av min heltinne. Disse er røde gjenstander på klær - mesh på hodet, hansker, belte, sko.

Atmosfæren er luften av stykket, "kraftfeltet", som er opprettet i utførelsen av innsatsen "- hele laget. Skuespilleren selv, verden rundt den i stykket: Stillhet, pause, lyder, sove i mørke (organisert av tempo-rytmisk direktør), spenningsspenning mellom tegnene, mosteansen, lys og kostymer, natur og musikk - alt som avgir sceneplassen, skaper atmosfæren i forestillingen. Atmosfæren om mange ord forteller publikum, på Samtidig er det en viktig stimulans av skuespillerens kreativitet. Atmosfæren er begrepet resultatet. Høydebygde spill - Først og fremst gjennom skuespilleren, tilstanden til den ønskede atmosfæren. Å være et kraftig uttrykksfulle middel til ytelse, scenenatmosfæren krever direktør for retten til å bestemme den første foreslåtte omstendighetene, siden det er avgjørende for å skape en atmosfære. Musikken blir stadig en aktiv følelsesmessig start, den er praktisk talt forbundet med handlingen., Atmosfæren i forestillingen og er designet for å avsløre og supplere essensen av dramaet. det På en måte, er skuespillerens og regissørens evne til å føle det følelsesmessige og rytmiske systemet i det musikalske arbeidet, evnen og evnen til å bygge en mienszen, handle og flytte i musikk og med musikk til å skaffe seg svært viktig.

Hvert emne på scenen deltar i utviklingen av dramatisk handling.

Ytelsen har sin egen unike atmosfære, hvor den viktigste egenskapen som kan kalles, etter min mening, den permanente følelsesmessige varmen, som i løpet av forestillingen ikke svekkes, bare bare ved å endre sin "grad".

Det første møtet med familien nedsenker oss inn i krisens atmosfære; Isoleringen av hvert familiemedlem i hans ensomhet, kaldhetsklaus av synspunkter. Familien bor sammen med hendelsene som oppstår i landet på dette tidspunktet, nemlig den "karibiske krisen" og "kald krig". I utførelsen av ytelsen er denne tragiteten til stede, smerte som er tatt av morsomme og latterlige minner om iris, men vi spiller ikke denne smerten, hun kommer til betrakteren fra å forstå temaet, ideene og problemene i ytelsen, og Bare når bevissthet kommer, vises sympati og empati. Og selve atmosfæren er ikke hamret av lidelse ... alt er mye lettere, disse er mange forskjellige situasjoner, morsomme og ikke veldig forvirrende forhold mellom mennesker, latterlige, men berettigede handlinger. Og de er alle på scenen i fortiden fra fortiden.

Bestemmelse av fysisk og psykologisk

velvære (bildet)

Oppførselen til en person har to sider: fysisk og mental. Dessuten kan en av de andre aldri bli avskåret, og man kan ikke reduseres til en annen. Enhver handling av menneskelig oppførsel er en enkelt holistisk psykofysisk handling. Derfor, for å forstå oppførselen til en person, er hans handlinger uten å forstå hans tanker og følelser, umulig. Men det er også umulig å forstå hans følelser og tanker, uten å forstå objektive forbindelser og dets forhold til miljøet. Stanislavsky kom til den konklusjonen at bare den fysiske reaksjonen i skuespilleren, kjeden av hans fysiske handlinger, kan den fysiske handlingen på scenen føre til tanken og volumprisen, og til slutt den ønskede følelsen, følelsen. Systemet fører en skuespiller fra bevisst til det underbevisste. Den er bygget i henhold til selve lovene i livet, hvor det er en ikke-historisk enhet av det fysiske og mentale, hvor det mest komplekse åndelige fenomenet uttrykkes gjennom en konsistent kjede av spesifikke fysiske handlinger.

Fysiske og psykologiske velvære Frøken Roses av episoder:

3 episode.

Dette er det første utseendet på Miss Rose, som straks bryter tempoet i denne scenen. Rose - Bodra, munter, er fast bestemt på å komme. Hun er klar for angrep. Dens tale er trygg, hvert ord er en krok, kastet i vannet i håp om å hekte byttedyr.

8 episode.

Rose i denne episoden samler informasjon om Lawrence, som prøver å gjennomgå i sirkelen av tillit jenter, prøver å være vennlig, myk. Frøken Rosa later som om hun ikke er likegyldig for vennens skjebne. Men etter hans mislykkede forsøk da Iris forsto hennes intensjoner, returnerer hun igjen til sin tidligere oppførsel. Det er irritert, impulsiv, kutting i ord og handling.

8 (a) episode.

I denne episoden, Miss Rosa forfører Mr. Lawrence.

22. oktober I Voronezh skuespillerhuset fantes ytelsen, grunnlaget for plottet som lå av Morris Panica "jenta i akvariet for gullfisk". Visning av relativt nylig - i 2013 har "Cat" -tjene allerede sitt eget repertoar og regelmessig gleder Voronezh-publikum med sine verk, inkludert produksjonen av de allerede nevnte skuespillene i den kanadiske forfatteren, implementert av dette unge teatret for tredje gang.

Kombinere egenskapene til surrealisme og eksistensielt drama, fokuserer platen på historien om iris, den elleve år gamle jenta, som kommer ut av barndoms verden, gradvis krysser terskelen for overgangsalderen - tiden for hver person når perioden for moden oppstår. Iris lever i hans fantasjes verden, men samtidig kjenner verden verden, absorberer informasjon bokstavelig talt fra overalt og finner de mest fantastiske forklaringene til alt som skjer rundt, registrerer alle konklusjoner og følelser i dagboken din. Andre helter som omgir den unge heltinnen, blir sendt inn i deres personlige problemer, er ikke så interessert i det hun virkelig bor, selv om de bryr seg om det. Derfor er nesten den eneste vennen til jenta bare en gullfisk i akvariet. Iris mor (i teaterversjonen av brorens kone) - Silvia, lei av hverdagsrutinen og ulykkelig for ekteskapet, ønsker å forandre seg, men absolutt ikke en ønsket fremtid. Owen, far til jenta (i brorens teaterversjon), lider av det faktum at Sylvia avkjølt over tid, og drømmer om å transportere familien til Paris, og håper at den nye situasjonen vil bidra til å gjenopplive sine krefter. Rose, lindre rommet i familiens hus, arbeider på canning fabrikken og ønsker å etablere et personlig liv, ikke være likegyldig for Owen. Hun har ikke noe imot å drikke, men på samme tid refererer ofte til alt som skjer med mistanke, som noen ganger kan nå det absurde.

Den kjente og samtidig som de mektige hendelsene bryter med det uventede utseendet til Lawrence, som Iris tar en nylig akvariefisk for reinkarnasjon. Plottet av spillet, arkivert i en surrealistisk vene, viser absurditeten og alogiciteten i verden som vi lever. Utviklet ikke av årene Aris, hvis barndom slutter gradvis, akkurat som gradvis angrepet verden av voksne, selv om det ønsker samtidig at barndommen ikke slutter. Takket være den surrealistiske strømmen av tomten oppstår inntrykket at verden av voksne, en del av dem snart blir en ung heltinne, noen ganger skjer det ikke mindre alogisk enn barnets verden, som er full av fantasier, den verden, Hvor samtidig virker alt som er magisk og mystisk at det er helt fraværende i den rutinemessige verden av voksne.

Temaet "Aquarium" i seg selv er en viss allegory av både helter av lek og samfunnet som helhet, hvor folk, som fisk i akvariet, er stengt i en liten Mirka, hvor alt er relativt forventet og kjedelig, men hvor uforutsigbar Hendelser som bryter med den vanlige ordren, kan plutselig få kardinalendringer i, det virker som en konstant verden. Med all uforutsigbarhet kan disse hendelsene være en impuls å revurdere av personen i deres liv og bevissthet om problemene, som det skjedde med Iris-familien.

Til tross for at det er eksistensielle problemer i stykket, når du ser på spillet på scenen, imponerer det ikke noe dystert. Snarere, tvert imot, er det en følelse av mystiskhet og til og med spillene som gleder seg og gjør følg den videre utviklingen av hendelser. Takket være jumperen i stykket, oppfattes historien ganske enkelt. Naturen er perfekt komplementert av de svært surrealistiske møblene i tomten. Skuespilleren er godt overført av hver heltenes karakter, som hver er sympatisk på sin egen måte og attraktive.

Takket være situasjonen som er opprettet på scenen, er det den opprinnelige, en surrealistisk atmosfære, iboende i barnas verdenssyn, hvorav effekten øker takket være Natalia Popova, som utførte hovedpersonens rolle. Generelt, produksjonen Av "katt" -tjenesten forlater inntrykk av en positiv, og gir mat til refleksjon og bare leverer glede. Vi håper at dette unge teatret snart vil være fornøyd med sitt arbeid.

Cast: N. Popova, D. Orlov, A. Schepilova, N. Dmitrienko, L. Aseeva / A. Savchenkova.
Regissør: A. PROSKURYAKOV
hette Teaterhode: A. Savchenkova
Spillerbit: Morris Panic

Tekst: Pavel Sychev
Foto levert av "Cat" Theatre

Maurice Panch - kanadisk dramatiker av ukrainsk opprinnelse. Han er også en skuespiller og regissør som setter mange forestillinger. "Sunny" regnes som hans mest berømte lek som fikk en premie av Jessie og de som ikke bare er i tretti teatre i sitt hjemland, men også på scenene i USA og Storbritannia. En imponerende track record. Sant, hva er prisen og hva slags scener - Gud kjenner ham. Spillet virket for meg den sekundære, firmaet, generelt, provinsielle. Og i form av filosofisering, og en del av absurditeten. Men Ramt er en god smak og tone teater - hun er interessert. Det er overraskende bare det, interessert, med dramatikeren begynte å "kjempe", redigere, ikke bare omorganisere maleriene på steder. Slik representerer oversetteren Pavl Rudnev sin hjernebarn: "Crazy Play ... Nervøs, Null-Naughty Monologue of a Elderly Transvestite, moralske Uroda, flared av komplisert barndom og ensomhet. Melodrama med psykopatologi. " Men hvordan det kunngjør sin forestilling før premieren: "En ensom ung mann, eksentrisk til oddity, gleder seg til tantenes død - en stille gammel kvinne, som han ikke har sett siden barndommen. Han tilfredsstiller den galne attraksjonen fra hennes eremittliv. Spillet av forvrengte omstendigheter og uvanlige svinger er deilig absurd og smertefullt rørende. Nesten en detektivhistorie slutter med den mest uventede måten. " Og faktisk er det ingen eldre transvestitt på scenen og i steget. Alexander Grishin spiller sin variasjon på temaet en underjordisk person nervøst, stivt og, som lovet, eksentrisk. I motsetning til helten til Dostoevsky er det ingen plagettende hevnbar sjef for menneskeheten. Og selv om listen brakt til ham til å skylde på det anklagelige livet, er det lenge nok, og hans leir er mer sannsynlig å forsøke å rive den på deler av kompleksene. Mental sammenbrudd, sjokkterapi, men ikke psykopatologi. Det er så solid hånd bygger rollen som regissør Anton Yakovlev Rolessel. Den bygger opp for å føre til den mest uventede endelige når i det åpne vinduet i det svarte kabinettet (kunstneren Nikolai SlobodyNican) vil briste lys og frisk vind.

Spillet er en endeløs monolog, tante Grace er en stille lytter, som er der i hennes sjel og på sinnet, og jeg antar. Ytelsen er den fulle duetten. Det er helt sant at med det komplette fraværet av handlinger, lytter til utmæringen av nevøen, vil på et tidspunkt i uutholdelig kjedelig, Yakovlev leter etter en støtte i sin opprinnelige psykologiske skole. Gjennom handling er TopSack for Ham ikke tomme ord. Han gjør alt mulig slik at tegnene kom inn i dialogen. Omfangelig, trinnvis, "Hiner-krok". Jeg bekjenner, fra noen minutter, jeg ikke lenger lyttet til subdescent sentralisering av Campa, og ikke tok av seg etter Natalia Platonova, lyttet til hennes uheldig indre monolog, heldigvis skrevet ikke til Maurice Dostoevsky, og Fedor Dostoevsky. Skuespilleren fører sin rolle dypt og forsiktig, noe som gjør den endelige ikke uventede, men vanlige. Oppriktig kardisitet vinner svart komedie absurd. Men er det nødvendig å oppfylle lykke i kampen? Var det lettere å bare sette et annet spill?

Jente i akvariet for gullfisk

Oversettelse fra engelsk - Kolosova ©

Tegn

Mr. Lawrence.

Handling 1.
Mørk. Noe flagrende i vannet. Bobler. Lys iris, en utviklet jente har ikke vært 10 år gammel. Hun er i stuen i det gamle huset, det ser ut til at hennes mørke grønne vegger oksideres som kobber under vann, under en høyvann. På iris svømming briller, skildrer hun svømming på baksiden. Foreldre prøver ikke å legge merke til henne.
Iris. Dette er de siste dagene i barndommen min

Sylvia ( Lesning). Iris.

Owen. ( Tegning). Iris.

Iris. Det var veldig hyggelig. Impact Life, Rosehip, Bee, Jam. (OM på "flyter" rundt i rommet).Mine foreldre merket naturligvis noe. De absorberes av andre saker.

Owen. ( Nedsenket i hans tegning). Ikke si "absorbert". Du er fortsatt liten for slike ord.

Iris. Og mor sier at en person føler når han allerede har blitt en voksen . (Sett hodet mitt på knærne). Det kommer når du slutter å være glad, og du begynner å huske om disse tider når du var. ( Sukker).

Silvia. Løs

Musikken fortsetter å høres ut. Sakte endrer lys i dette huset bygget fra hennes fantasi og minne. Tåken vises, det forsvinner. Mens hun sier, går foreldrene sine til sine verdener, Sylvia - på kjøkkenet og Owen - til kjelleren.

Iris. Jeg bor i et land der ingenting skjer, og i byen, hvor ingenting skjer. I huset der ikke noe spesielt har aldri skjedd. Inntil nå. Til oktober. Bare på kvelden til min ellevte bursdag. På vår gate, god tåke. Gjemte i grøften. Jeg så på vinduene. Jeg gikk langs vannet og holdt en kopi av søndagsk katolske katolske. Forordet ble skrevet av biskopet dekk. Jeg pent pene bena på steinene, i en slik situasjon, det viktigste å opprettholde balansen. Jeg trente for å bli medlem av den kongelige familien. Jeg så lysene på vannet, det kastet fiskerne sine nettverk, bak dem båtene som er valgt av metall sider. Rundt stille. Jeg starter en høytidelig service. Lang tid ser ut månen. Jeg vet at krabber gjemmer seg under steinene, det er ingen andre her. Jeg er alene. Her, under dette treet, ber jeg for sin lille sjel. Hvis du vil at gullfisken din skal komme på himmelen, vil du ikke vaske den av på toalettet. Men min mor gjorde det. Og derfor, til ære for fisken min, begraver jeg denne frosne fisken med ære ( Hun er døpt). Jeg lurer på hvordan verden vil leve uten min amal. Jeg tror det på ingen måte. I morges var det en luftalarm i skolen. Jeg forsto umiddelbart hva som er saken. Det er han! Dårlig liten Amal. Hele natten så jeg på ham, prøvde å slå ham til akvariet. En av hans øyne var hjelpeløst så på. Mamma så også på fisken. Og pappa så på mor. Og vi alle dyttet inn i den dype brønnen av sorg. Derfor, da jeg hørte Siren, forsto jeg alt. Denne fisken begynte å styre verden.

ROSE BLOMST. (Vises en). Og hvordan gjør hun det?

Iris. Ikke spør meg. Dette er en komplett gåte. Du trenger bare å tro det.

ROSE BLOMST. Det er sant?

Lyset lyser, og rosen kommer til å forlate.

Iris. Alle prøvde å klatre under skrivebordet. Det var en pedagogisk angst. Jeg satt direkte og leste bønnen for omvendelse på vegne av Amali, som ifølge søsteren til Anaadeld må holde en ubegrenset tid på helvete på helvete. Dette stedet er for alle uløste, ikke langt fra paradiset, og for en uforklarlig grunn kalles det "limbo", så vel som dansen i fester. I dag holder vi pusten din, vi vil lytte til radioen i påvente av nyheter om russiske raketter, som fortsatt er i Cuba. Elizabeth Taylor er fortsatt med Eddie Fisher.

ROSE BLOMST. Hvis jeg trenger noen - vil jeg være i Association of War Veterans.

Iris. Snart vil det være en atomkrig hvis du er interessert i å vite det! Forresten om fugler. Min fisk døde. Jeg tror at det vil gjøre deg!

ROSE BLOMST. Dyrt, aldri ta med sjelen til det faktum at du kan vaske på toalettet ( Går bort).

Iris. Frøken Rosa jobber på fabrikken der fisk kan bevares. Folk som vil få fisk hver dag, veldig kynisk. I mellomtiden, i rommet på toppen, satte min mor beina på puten og et vått håndkle på pannen. Pappa sitter i nærheten av henne og sier ingenting. Lytt til hver pust. Vanligvis sitter den hele dagen fra tegnebrettet og drømmer om Paris. Han drømmer om å stå under en triumfbue, og se derfra, gjennom Elysees-feltene, Louvre. Sannsynligvis vil det være øyeblikk med forståelse av guddommelig geometri.

Viser Owen med et kart over Paris. Han sukker og forsvinner.

Iris. Se? Eller kast en titt på noen av de andre veiene som går i en vinkel på 30 grader på tolv forskjellige retninger. Kanskje, så min far vil finne ut hva han manglet selv før fødselen min. Ikke spør meg hva jeg ikke er psykiater.

I sheen går med en oppvarming.

Iris. For en tid siden var jeg eksistensielt, men ingen visste selv på skolen hva det var.

Owen. Jeg trodde at folk i din alder løpe bort fra hjemmet.

Iris. Jeg kan ikke, jeg har et yrke

Owen. På ... hva?

Iris. Noen trenger å redde familien vår.

Owen. Igjen snakker med nonner, eh?

Iris. Faktisk går jeg til en katolsk skole for å kjenne deg.

Owen. Og hvem var ideen?

Iris. Din en.

Owen. Sannhet?

Owen. Det viser seg. Iris alene. Det tar ut en hemmelig boks med gamle bilder..

Iris. Den eneste og sanne kjærligheten til min mor var australsk motorsykkel Arni, som ble drept i januar førti fjerde i utførelsen av militærgjeld. Derfor, hvert år den 17. januar, går mamma i skumring til bryggen, setter seg ned og ser sørøst. Egentlig elsket hun aldri pappa.

Sylvia vises i skjebnen. Sukker.

Iris. Men da han kom tilbake fra krigen på hennes bårer, bestemte hun seg for å gifte seg med ham.

Sylvia oppløses i luften.

Nå tar vi gjester, fordi pappa ikke kan fungere. Når kineserne har bodd, var han en buddhist. Han rengjort hennes sema hver dag, jobbet i en tolv-time endring i to år for å samle penger og bringe sin kone fra Kina. Men hun kom ikke. Og derfor, en dag, forlot han huset, satte seg under jordbæret og bare døde. For medisin var det et mysterium. Vi dro til begravelsen og opplyste fyrverkeri. Etter det kjøpte pappa meg en gullfisk, som jeg ringte Amal. Hver kveld satt mamma og pappa og lest, noen ganger i flere timer, fra tid til annen reiste mamma øynene sine og så på Amal, flytende i sirkler, og pappa så på mor. Og de begge dypt sukket, som om de ble ringt ut av vannet for å ringe luft. Jeg satt på den andre siden av akvariet, og det virket for meg at det ville fortsette hele mitt liv. Alt var så, men bare til i dag morgen. På den tjuefire-oktober gikk tusen ni hundre og seksti-andre år gamle Amal stille til andres verden. Den amerikanske presidenten annonserte sitt siste ultimatum av russere, og mor bestemte seg for å forlate far for alltid. Hun samlet sine ting i en koffert og sa "farvel", men da hun dro, snublet hun, falt og brøt håndleddet hans. Legen kom og sa at ingenting seriøst skjedde, men han trenger å forstå hva som skjedde generelt. Nå sitter pappa på sengen, det vasker ikke øyet og sover ikke, drømmer om Paris, hvor han håper en gang en mor. Og så tror han at moren hans endelig elsker. Fordi det vil påvirke linjene på gaten. Vil du ha en cocktail?

Lawrence. Hva kan du tilby?

Lourenes vises fra ingensteds.

Iris. Menthol. Det er veldig velsmakende. Eller childresser.

Lawrence. Kan jeg få noe med ingefær? Bare ikke øl, men vann?

Iris. Er du redd for kommunistene?

Lawrence. Bare hunder. Hva?

Pause.

Iris. Vi bruker vanligvis ikke natt besøkende på denne tiden av året.

Pause.

Du ikke ved et uhell dikter?

Lawrence. Hvorfor spør du?

Iris. Du ser ut som.

Lawrence. Ja?

Iris. Hvis en atomkrig er, må alle spise hermetisert spaghetti for en hel måned. Forestill deg? Mr. Ja Silva sier at verden er delt, fordi hver person er delt også inne. Men han må si det, fordi han er en portugisisk. I tillegg er han blind, og det kan være. Det er alt det samme som om den italienske kysset hånden din. Hvis dette gjør en vanlig person, tror du at han er ødelagt. Vet du hva? Du er en kjekk mann. Men noen uvanlig vakre.

Ser på ham mer hensiktsmessig.

Du kan ikke diskutere bruden til ørene dine - du har ikke dem.

Lawrence. Ikke?

Iris. Jeg kan gjøre deg til en cocktail "Manhattan" hvis du vil

Lawrence. Du fortalte meg hvor gammel du er?

Iris. Nesten elleve. Mr Jes Silva sier at jeg har en veldig gammel sjel. Tror du på reinkarnasjon? Miss Rosa, for eksempel, mener at en person er den laveste scenen i denne reinkarnasjonen. Nå er hun vår eneste gjest. Det fungerer på fiskefabrikken og støtter en svært høy temperatur i rommet sitt - en million grad. Jeg vil ikke si dette, men det lukter av fersk torsk. Selv om hun vil ta seks lavendelbad per dag. Hun vil svinge på badet i flere timer og aldri drar dette vannet fra badet. Men dette tegnebrettet i min far. Som? Hun er eik.

Lawrence. Herlig.

Kort pause.

Iris. Han studerte fysikk på universitetet i to år. Men etter at han kom hjem fra utlandet, kunne han ikke gjøre noe. Nå ble han en narkoman. En gang 1. april på dagen for tuller, lot han lot seg å henge seg. Og han hang nesten seg.

Pause

Er du kjent med verkene i Nikolai Lobachevsky?

Lawrence. Ja. Ikke.

Iris. Han introduserte konseptet at to parallelle rette linjer kan krysse. Dette er gjenstand for min fars beundring, men ingen andre. Hvis han begynner å snakke om dette emnet, late som du følte at noe brenner på kjøkkenet. Forresten, jeg er en buddhist. Anameldas søster sier buddhismen og katolisismen er inkompatible. Selv om det er det en nonne. I øyelokket har hun en stor kvise, så stor at når øyet er lukket, virker det fortsatt som det er åpent. Hvorfor Gud tillater en slik skam å ha en så fromme kvinne. Kanskje dette er en manifestasjon av hans sans for humor? Men Miss Rosa på tror på Gud i det hele tatt. Det er veldig rart, siden hun er min gudfar. Og pappa min tror ikke selv i sjelenes eksistens. Er du Mr. Lawrence?

Lawrence. Jeg besøkte helvete!

Iris. Det er interessant.

Lawrence. Jeg vet ikke hva jeg tror.

Iris. Vel, det gjør ikke nødvendigvis deg en ateist. Du kan ganske enkelt svinge. Åh, dette er ordet ut av ti bokstaver!

Lawrence. Mine hender adlyder ikke meg, som om de ikke er mine.

Iris. Det ser ut til deg. Jeg håper at du ikke er kald. Jeg kan ta med et teppe om nødvendig. Og du vet at du har praktisk talt ikke noe hår på føttene dine. Jeg tror dette er et tegn på et stort sinn.

Lawrence. Nei, hvis de svinges, så nei.

Iris. Jeg har aldri hørt mennene barbale bena. Det vil være nødvendig å skrive om det i min dagbok. Jeg skriver om alt.

Liten pause.

Lawrence. Til hva?

Iris. Og dette er ideen om min far. Han sier at jeg spør for mange spørsmål. Han sier at jeg trenger å skrive dem alle, for da kan jeg svare dem selv. Fortell meg litt om helvete. Har du møtt vår Fader Wallace der? Det var vår sognepresten. Han var veldig kontroversiell, men døde av emfysem.

Lawrence. Og hvor sa du, din far?

Iris. Hvordan jeg allerede sa -

Trappene kommer ned owen.

Owen. Jeg er her.

Pause.

Iris. Se. Absolutt fremmed.

Lawrence. Herr.

Owen. Hva foregår her?

Iris. Jeg fant den på kysten.

Owen. Rettferdig? Ikke lyv?

Lawrence. Ja

Iris. Jeg er ... Jeg - ... dette er Mr. Lawrence. Han føler ikke hendene sine.

Owen. Hva gjør du i denne frakken?

Iris. Denne er din.

Owen. Er det virkelig?

Iris. Dette er en hel historie.

Owen. Hvorfor forteller du ikke ham selv?

Iris. Min far vil at jeg skal gi en stil ed.

Owen. Ingen elsker tiårige barn med sine egne meninger.

Iris. Spesielt når det er mer interessant enn voksne

Owen. Så hva er denne historien?

Lawrence. Datteren din valgte alle klærne mine.

Owen. Beklager. Hodet mitt gjør vondt forferdelig. Beklager. Hva gjorde hun?

Iris. Han leter etter hvor du skal leie et rom.

Owen. Det er sant?

Lawrence. Kanskje ja.

Owen. Men du er ikke sikker?

Iris. Han er en dikter.

Owen. Dikter.

Lawrence. Jeg ser bare ut.

Iris. Og han var i helvete.

Owen. Iris, hva gjorde du med klærne sine?

Iris. Hun fikk weddro.

Owen. Hvorfor er klærne våte? Jeg kan vite det?

Lawrence. Jeg falt i vannet.

Owen. Er det virkelig sant?

Lawrence. Det var en veldig sterk tåke, sir.

Owen. Yep?

Iris. Jeg hørte en sprut.

Lawrence. Plutselig forsvant alt under meg. Det var...

Owen. Iris, kanskje du vil slutte å gå for meg rundt i rommet?

Iris. Min far er en recluse.

Owen. Så du trenger et sted hvor du skal leve? Ja? Dette er sant?

Iris. Vi kan sette Mr. Lawrence inn i rommet der det bodde

mr. Lowvel. Det han rømte med en kvinne.

Owen. Naturligvis er dette ikke sant. Beklager. Jeg må sitte ned.

Beklager. Du imponerer en veldig anstendig person, Mr. Lawrence. Veldig hyggelig, veldig oppriktig, gjennom en våt person, og dessuten er du også en dikter. Det -

Lawrence. Vel nei…

Owen. Men jeg er redd for at vi ikke vil kunne bosette deg. Vi er enkle - vi kan bare ikke. Finn meg aspirin. Beklager. Vi tar ikke lenger gjester. Den…

Lawrence. Jeg visste at det var i dette.

Owen. Ja - poenget er nettopp i dette. Beklager.

Iris. Hva med Miss Rosa?

Owen. Vel, hun er praktisk talt ikke-annonse. Hun er en familie venn. Ja, en venn, i svært lang tid ... Jeg kan ikke kalle det en leietaker. Det høres på en eller annen måte ...

Iris. Hun mener at min far er veldig sexy attraktivt. Hva er veldig rart.

Owen. Du husker vår regel - du bør ikke uttale ord der antall bokstaver er større enn din alder.

Iris. ( Lawrence.). Jeg er forbudt å uttale ordet "ekstraordinært" til min heksadesimale.

Owen. Etter ham - hvor mye vil du ha. Det vil være fantastisk, ikke sant? ( Etter pause). Selv om vi hadde et rom, men vi har nei, min kone, hun ... hun ... hvordan å si det? Hun er -

Iris. Naken.

Owen. Hun er usunn. Takk, Iris.

Lawrence. Jeg hørte at hun falt fra trappen og brøt håndleddet hans.

Owen. Faktisk er det litt mer alvorlig enn bare en brudd.

Lawrence. Å, unnskyld.

Owen. Dette er en vanskelig brudd. Iris, stopp minst et minutt å rulle øynene dine? Gå, se, kanskje Mr. Lawrence's klær har allerede tørket. Han er forferdelig, forferdelig vil forlate. Er det ikke?

Lawrence. Jeg var fornøyd med deg.

Lawrence. Hun fortalte meg om gullfisken hennes.

Iris. Sant, er det et tragisk tilfelle?

Owen. Vi var alle deprimerte på grunn av dette.

Lawrence. Jeg tror det var en spesiell fisk. Veldig innflytelsesrik.

Owen. WHO!

Lawrence. Hva?

Iris. Så snart det ble senket på toalettet, rushed American Battleshskys til Havana. Jeg tror dette ikke bare er en tilfeldighet

Lawrence. Det var også mer rare ting.

Owen. Skjedde?

Lawrence. Og hva, nei?

Owen. Hør, hvis du ikke er imot, Mr. Lawrence, kan du gi meg min badekåpe? ( Lawrence oppfyller sin forespørsel). Og legg klærne dine - hvis hun - vent! Hva gjør du? Ikke her. Vær så god. ( Dekker Lorença Boltom).

Hva er du i det hele tatt? Samme…

Lawrence. Men du sa -

Owen. Jeg mente den andre - for Guds skyld - vær så snill.

Lawrence. Beklager.

Owen. Herregud!

Iris. Min far er litt av en sult.

Owen. Nei, jeg er ikke en sult.

Lawrence. Jeg forstår.

Iris. Personlig finner jeg en slags mannlige kjønnsorganer veldig skuffende.

Owen. Jeg tillater ikke lenger deg å gå til utstillingen av storfeavl.

Lawrence. Du og meg, vi dro til en skole eller noe sånt?

Owen. Hva?

Lawrence. Jeg så deg et sted før?

Owen. Jeg tviler. Hva mener du?

Lawrence. Hva?

Owen. Hva snakker du om?

Lawrence. Du vet, noen ganger gjenkjenner jeg folkene jeg ikke har møtt.

Owen. Yep.

Lawrence. Fordi. At noen ganger til og med de merkeligste stedene synes meg kjent - jeg finner at jeg husker alt, som det var, men jeg tror det er bare en kollisjon av molekyler. Og muligheter. Tror du ikke det? Kanskje det bare er en elektrisk impuls eller noe annet. Noen ledninger som kobler noe på forsiden av hjernen, er resten jeg ikke kan huske.

Pause.

Iris. Det ser ut til at jeg vil få en strålende gjest.

Lawrence. Kan jeg komme et sted? Jeg har en følelse av at jeg tiltrekker for mye oppmerksomhet.

Iris. Føl deg hjemme.

Owen. Beklager. Jeg vil gjerne snakke med datteren min alene. Hvis du ikke har noe imot, i neste rom, hvis du er

Lawrence. I neste rom? Det -

Owen. Iris.

Owen og Iris går. Laurence følger dem.

Owen. Hvor skal du?

Lawrence. Hva?

Owen. Vent her.

Lawrence. Hvor?

Owen. Enkelt -

Lawrence. Bare noe?

Owen. Vi er to -

Lawrence. Forstått. Bare vi to. Hvem er dette? Vi?

Owen. Ikke. Vi.

Lawrence. ( Opprørt). Jeg forstår ikke helt hvor du vil ha hver av oss.

Owen. Jeg vil at du skal bli. Bare her. En stund. Og vi vil gå dit.

Lawrence. Forstått.

Owen. Greit.

Owen drar iris til et annet rom. Lawrence er pounding. Etter en stund faller Sylvia på trappene. Hennes håndledd er i gipset. Lorence merker ikke henne. Det går forbi, som i en drøm.

Silvia. For sent. Hvorfor kommer du ikke til å sove ovenpå? ( Går bort).

Mr. Lawrence vender seg om, men ingen oppdager. Hoder til trappene. Sylvia vender seg og ser på ham. Iris og Owen tilbake til kjøkkenet. Sylvia ser på Owen. Iris appellerer til publikum.

Iris. Noen ganger oppstår mystiske fenomener. Og du må bare tro det. I den katolske kirken, for å forstå at en slik hellig treenighet vanligvis begynner å lære av det enkleste, for eksempel med Holy Bernadetta.

Lyset på scenen endrer seg. Morgen. Iris henger håndklær på hodet som en nonne. Radio Send informasjon om karibisk krise.

Jomfru Maria besøkte henne og ga henne et stykke papir som det var viktig informasjon om at pappa så, men han var så sjokkert over at han sa at han aldri ville lese det høyt. Ingen.

Iris forbereder kaffe til Louuren. Han elsker sukker veldig mye.

Iris. Frøken Rosa sier at hun vet hva som ble skrevet der. Dato for verdens ende.

Lawrence. Det er sant?

Sylvia slår av radioen.

Iris. Og en gang sa hun at han solgte sjelen for en sjokoladeflaske med en likør. Og det overrasket ikke noen.

Silvia. Dette ... sukker, Mr. Lawrence.

Lawrence. Så hva sa jeg?

Silvia. Etter min mening sa du ikke noe. At jeg sa det er sukker.

Lawrence. OM..

Pause.

Lawrence. Og hva sa jeg?

Iris. Og noen ganger, før hun går på jobb, hopper hun et par briller fra en flaske som hun gjemmer seg i skapet. Jeg vil ikke være uhøflig, men hun gjør det bare etter å ha malt hans lepper.

Silvia. Hun angir alt.

Iris. Hvorfor skal jeg komme opp med slike ting?

Iris. Dette er en revolusjon i å lage kaffe! Mr. Lawrence, hvorfor har du løftet ditt bart i dag?

Silvia. Nysgjerrighet ødela katten. Er Mr. Lawrence?

Lawrence. Spør, men jeg gjør det ikke

Iris. Jeg tror at i vasken var håret til Miss Roses.

Silvia. Hva er klokken nå?

Iris. Hun skyllet som vanlig ikke vasken. Ønsker du mer kaffe, Mr. Lawrence?

Lawrence. Sikker.

Iris. Jeg drikker bare svart.

Silvia. Hvorfor gikk du ikke i skole i dag?

Iris. Anaadelds søster sier at jeg skulle gi opp buddhismen helt, og bare etter det kan jeg komme tilbake til skolen.

Silvia. Med andre ord gjorde du ikke leksjoner.

Iris. Mr. Lawrence, og du vet hva Xen?

Silvia. Ser det til deg at han er en orientalsk mann?

Iris. På en eller annen måte bodde på en eller annen måte kinesisk, festet han i en røkelseplate.

Silvia. Fattige.

Iris. Ville du høre hvordan han uttalt ordet "krysanthemum". - ChrysyAnthanziema.

Silvia. Iris!

Iris. Vi kjøpte dem spesielt med Oakhaps, for å høre på hvordan det uttrykker det.

Lawrence. Krysantemum

Iris. Krysantemums.

Silvia. Han jobbet så mye for å bringe sin kone og sønn her. Han ønsket å bo i et hus et sted i dalen og rase kyllinger på en liten gård.

Iris. Hva er ditt interessante stigma.

Lawrence. Takk skal du ha.

Silvia. Noen mennesker liker ikke innvandrere. Og jeg elsker. Hver ny bølge. De er som ringer på treet. Iris, jeg er sikker på at Mr. Lawrence vet at han har et interessant stempel.

Iris. Det er bare utrolig.

Silvia. Er hun irriterende?

Lawrence. Nei, jeg er irritert bare av radioen.

Silvia. Og det er ikke inkludert.

Pause.

Lawrence. Ja.

Iris. Mr. Lawrence - dikter.

Silvia. OM?

Lawrence. Det er det de sier.

Iris. Selvfølgelig fortalte jeg ham om Amal.

Lawrence. Ja.

Silvia. Om denne dumme fisken. Hun trakk denne jævla fisken med ham overalt. Selv på masse.

Iris. Du sa "damn".

Silvia. Ikke. Jeg sa ikke!

Iris. Mr. Lawrence, jeg elsket ham.

Lawrence. Og hva kan du ikke få en annen?

Iris. ( Dramatisk svingning). Å nei. Jeg kunne ikke gjøre dette, bare ikke kunne. Det ville være for morsomt.

Silvia. Vel, bare gal. Dårlig Miss Rosa er redd for henne til døden.

Iris. Fordi hun er redd for at jeg vil avsløre hennes hemmelighet. Hun er forbundet med djevelen.

Silvia. Nei, ikke tilkoblet.

Iris. Hun tar lavendelbad, for ikke å lukte Satan. At du fortalte meg.

Silvia. Fjern dette håndkleet fra hodet.

Iris. Denne lukten ligner lukten av fisk tarm.

Lawrence. Jeg visste ikke at.

Iris. Hun prøver alltid å forføre min far. Du ville se hvordan de oppførte seg for det nye året. Det var ekkelt.

Silvia. Kanskje du vil ha frokost, Mr. Lawrence? Sant, jeg kan ikke forberede noe spesielt, men jeg gjorde det ikke spesielt.

Iris. Mor, hva er du allerede flørt?

Lawrence. Kanskje jeg forlater?

Iris. Ikke.

Silvia. Hvor skal du?

Iris. Du kan ikke gå.

Silvia. Hva med klærne dine?

Egen vises.

Owen. Hvis en person ønsker å forlate, er det ikke bra å holde det.

Silvia. Han har ikke noe sted å bo.

Iris. Det er tragisk

Owen. Hva gjør du her?

Silvia. Førte henne til å gå på skole. ( Går til kjøkkenet).

Owen. Gå til skolen.

Det er ingen reaksjon på hans kommando. Iris litt hoster - kunstig.

Owen. Jeg ser at min kone føler meg mye bedre i dag. Du har en positiv effekt på den. Ikke tørkes klær ennå?

Iris. Noen fløyte henne fra tauet, som hun ble tørket på. Noen ganger slutter disse underverkene?

Owen. Det er sant?

Iris. Og min mor sa at hans badekåpe er mer enn deg. ( Pause).Min far rister aldri.

Owen. Iris, gå i skole.

Iris. Jeg har lungebetennelse.

Owen. Det er sant?

Iris. Søster Anamelda sa at jeg er en kjetter.

Owen. Galiley var også en kjetter.

Iris. Mr. Lawrence må love meg at han vil være her når jeg kommer tilbake.

Owen. Jeg er sikker på at han har mer interessante klasser enn å henge rundt her hele dagen. ( Uten å øke øynene). Og hvor skal du spesifisere!

Lawrence. Hvor skal du gå? Hode.

Iris. Du kan bli hos oss, selvfølgelig.

Owen. Kan ikke. Han kan ikke.

Iris. Hvorfor?

Owen. Fordi.

Iris. Fordi - dette er ikke svaret.

Owen. Hvem sa at dette ikke er et svar?

Iris. Du sa.

Owen. Å, du begynte plutselig å lytte.

Iris. Han sa "fordi det ikke er et svar," og jeg sa "hvorfor", og han sa "fordi".

Owen. Folk må tilpasse seg livet. Er Mr. Lawrence? Hvem vet? Kanskje han er planlagt å besøke tannlegen?

Iris. Sant, pappa. Som tritt.

Sylvia går inn i frokost.

Owen. Ikke bruk dette ordet.

Iris. Men alt er bare åtte bokstaver!

Owen. Du forstår ikke hva det betyr.

Silvia. Må du gå til tannen, Mr. Lawrence?

Lawrence. Dette er ikke et ord. Mine tenner -

Owen. Jeg sa det bare. Han kan ikke vandre her til uendelig i min badekåpe.

Silvia. Han kan ha på seg noe annet fra dine ting.

Owen. De er usannsynlig - de passer ikke til ham i størrelse -

Silvia. Men du bruker fortsatt ikke dem.

Owen. Jeg har på meg. Sørg for å ha på seg. JEG -

Iris. Mr. Lawrence må bli funnet på Canning Factory.

Lawrence. På canning fabrikken?

Silvia. Dette er en god ide.

Owen. Canning? Fabrikk?

Lawrence redestes.

Silvia. En person trenger en permanent okkupasjon. Ellers - hva kan skje?

Owen. Jeg vet ikke. Hva kan skje?

Silvia. Han vil miste livets følelse.

Owen. Er det virkelig? Meningen med livet? Derfra tok du det? Fra bladleserne fordøyer?

Med Ilvia. Når en person mister meningen med livet, er en tragedie.

Owen. Det er tragisk.

Silvia. Frokost?

Owen. Nei takk.

Silvia. Du blir ikke spurt.

Owen. Så spiser jeg toast.

Silvia. Gjør det selv. Håndleddet mitt er ødelagt.

Musikk.

Iris. (Mens resten går). Faren min er ikke fornøyd. Som med de fleste, vil han at alt skal være som alltid.

Pause.

Problemet er at det aldri skjer.

Rose vises. Hun røyker og leser bladet.

ROSE BLOMST. Å jobbe på fiskemballasjen krever visse ferdigheter, vet du.

Iris. Jeg gravd. Hvilke ferdigheter?

ROSE BLOMST. Forresten, en slik ting som skjebne eksisterer ikke.

Iris. Hvordan vet du?

ROSE BLOMST. Fra erfaring. Hvis du vil at du skal ha venner, kjære, må du jobbe med din popularitet, og ikke henge rundt om natten med vagabonds på strendene.

Iris. Og jeg er så populær.

ROSE BLOMST. Hva er du?

Iris. Jeg spiller i skolen orkesteret å vite.

ROSE BLOMST. Hvis du trykker på trekanten i orkesteret, vil du ikke legge til venner

Iris. Denne faren kom opp med.

ROSE BLOMST. Da jeg var i din alder, lærte jeg å spille en barong. Menn reagerer bare på det han høres høyere enn de er.

Iris. Mr. Lawrence er ikke bare min venn.

ROSE BLOMST. Ikke?

Iris. Har du lagt merke til hvordan øynene er mye plantet?

ROSE BLOMST. Jeg så ham ikke i det hele tatt.

Iris. Mamma kaller sin "uforståelige Mr. Lawrence."

ROSE BLOMST. Det ville fortsatt.

Iris. Jeg trodde at du skulle være trist at min mor ikke forlot en stund. Fordi du er i hemmelighet forelsket i min far. For deg ville det være veldig bra.

ROSE BLOMST. Han er ikke min type mann.

Iris. Og husk at ferien til det nye året da du passerte oransje. Jeg vil ikke fortelle deg, men det var ydmykende, og alt dette føltes.

ROSE BLOMST. Dette er hva som skjer når du ikke går i seng i tide.

Iris. Søster Anamelda sier at skilsmisse er en av de viktigste syndene. Derfor, hvis du har sex med en katolsk, selv om han bor separat fra sin kone, anses det fortsatt å være utroskap. Hvis hun dør, så er det normalt. Etc. Sann, når han faller på himmelen, må han komme tilbake til sin første kone minst tre ganger i uken. Gjør du en cocktail?

ROSE BLOMST. Siste gang du gjorde meg så en cocktail at håret mitt rettet. Og du setter meg liten is.

Iris. Og hvorfor har du en slik frisyre - velg håret ditt ovenpå? Er det sant hvordan min mor sier at du er håpløst fast i militær tid?

ROSE BLOMST. Hør, trenger du ikke å gjøre leksjoner?

Iris. Faktisk er dette en av fordelene med atomangrepet, Miss Rosa.

ROSE BLOMST. Og jeg kan si mer om en fordel.

Iris. Jeg også. Vi må alle gå ned til lyet. Forestill deg. Vi beveger oss alle der. Det vil være tett. Våre ben vil røre. Din og min far. Moms og Mr. Lawrence. Se hvordan hun ser på ham. Ikke det med avsky, eller på en eller annen måte. Bare ser ut og det er det. Jeg tror hun vet.

ROSE BLOMST. Hva?

Iris. For tiden vil jeg ikke legge til noe på dette.

ROSE BLOMST. Er det virkelig?

Iris. Jeg må først gjøre en ekstra undersøkelse.

Iris. Tro meg. Jeg vet.

ROSE BLOMST. Du vil ikke miste hånden din.

Iris. Lukter du fersk torsk et sted? (P. ayus).Beklager. ( Går bort.)

Rose sniffer hånden hans. Kommer til å helle deg noe å drikke. Umerkelig inkluderer Lawrence og ser på henne. I den ene siden har han saks, og i den andre - en mørbrad fra avisen, som han legger seg i lommen. Hun vender seg, ser ham og studerer.

Lawrence. Madame.

ROSE BLOMST. Ny leietaker. Og øynene dine er ikke så mye plantet.

Lawrence. Takk skal du ha.

ROSE BLOMST. Rommet mitt er rett gjennom hallen. Frøken Rosa. Kanskje jeg vil fortelle deg mitt fornavn når vi kommer nærmere. ( Stillhet). Vivian. Ønsker du whisky eller gin?

Lawrence. Oh - ca.

ROSE BLOMST. Sannsynligvis har denne søte babyen fortalt deg om meg.

Lawrence. WHO!

ROSE BLOMST. Pike. Hun elsker å komponere historier. For moro skyld. Hvis jeg spurte meg, ville jeg si at de trenger å kjøpe en TV. Den triste sannheten ligger i det faktum at de ikke har råd til det. Han kan ikke jobbe, den fattige fyren, og hun vil spre avisen.

Lawrence. Hvor møtte vi?

ROSE BLOMST. Jeg tror ikke at vi generelt møtte. ( Hun strekker seg til ham glass). Du er ikke buksene dine på deg, ikke sant?

Lawrence. Ja, dette er ikke min.

ROSE BLOMST. Yep.

Pause. Hun kuller.

Lawrence. Ikke - hva skal skje nå?

ROSE BLOMST. Jeg er sikker på at hvis vi bare har tid her, vil noe komme til vårt sinn.

Lawrence. Kan jeg få en?

ROSE BLOMST. Sigarett?

Lawrence. Vær så god.

ROSE BLOMST. Sikkert søt.

Lawrence. Jeg røyker vanligvis ikke, men du gjør det vakkert ( Pause).

ROSE BLOMST. Takk skal du ha.

Lawrence drinker til bunnen.

ROSE BLOMST. Wow.

Lawrence. Gradvis begynner jeg å føle meg her hjemme.

ROSE BLOMST. Sikker.

Lawrence. Men nå er jeg ikke litt. Vet du hvorfor? Disse veggene. De ser ut som ... på ...

ROSE BLOMST. Er det?

Lawrence. Ja.

ROSE BLOMST. Slappe av.

Pause. Han prøver å røyke

Lawrence. Jeg håper å finne en jobb på fiskefabrikken.

ROSE BLOMST. Forstå.

Lawrence. Men egentlig er jeg ikke kjent med et slikt arbeid.

ROSE BLOMST. Vi er ikke kjent?

Lawrence. Der må du ha på seg et maske på håret, selv om jeg forstår at dette krever et yrke.

ROSE BLOMST. Dette er mye mer fornuftig.

Lawrence. Det er riktig, men hva?

ROSE BLOMST. Og hvor er du fra hvis du spesifiserer?

Lawrence. Åh, jeg tror, \u200b\u200bfra overalt. Øst for her. Nord for her. Fra andre steder også. Fra kalde steder. Andre - vel, du forstår -

ROSE BLOMST. Ikke sant.

Lawrence. Fra stedene ...

ROSE BLOMST. Ikke sant.

Lawrence. Fra stedet hvor jeg dro, og de er ikke meg ...

Rose, hva skjedde?

Lawrence. Jeg er litt ...

ROSE BLOMST. Kanskje dette er på grunn av sigaretten? ( Tar av sigaretten sin og avsluttet henne).

Lawrence. OM.

ROSE BLOMST. Kanskje du bør begynne å starte med en svakere klasse og deretter gradvis flytte til sterk.

Lawrence. Tilgi meg, Madame. ( Kommer til å forlate). Jeg skal gå ovenpå, i rommet mitt, hvis du ikke har noe imot, og aksepterer vinkelrett posisjon.

ROSE BLOMST. Dette er min spesialitet, Mr. Lawrence. Jeg tok blod for det røde korset. ( Hjelper ham å forlate).

Iris. ( Vises på grunn av hjørnet). Selvfølgelig prøver hun å forføre sin sjel. Heldigvis, da hun førte ham til rommet sitt og prøvde å klare seg, slått han, med halvverdige bukser, slått av.

Silvia. For Røde Kors?

Iris. Ikke bekymre deg, ingenting skjedde.

Silvia. Jeg spurte ikke noe. Eller spurte?

Owen. ( Vises). I denne personen er det noe sånt, ikke helt riktig. Jeg er bare -

Silvia. Det eneste hun noen gang hadde fanget, det drikker. Bare ikke fortell det til andre.

Iris. Og hvor går alt når vannet vaskes av på toalettet?

Owen. I kloakken

Silvia. Han bodde ikke her og en halv dag, og hun hadde allerede klart å klare ham.

Iris. Og hvor er kloakk?

Silvia. I sjøen.

Owen. Han var allerede spredt da han dukket opp.

Iris. Og husk hvilket stempel som var min amalfish på hodet mitt? Mr. Lawrence har akkurat det samme på nakken. På samme sted. Nei, ikke på det samme, fordi fisken ikke har nakke.

Silvia. Hva?

Iris. Hva sier jeg så i stavelsene?

Silvia. Kom deg bort et sted!

Owen. Tror du at han kan bli rømt fra det galne huset? Det er bare et spørsmål.

Iris. Ser du ikke deg selv?

Owen. Han ... Litt ... Litt ...

Silvia. En liten bit?

Owen. Ekstraordinært.

Silvia. Dette er en del av sin sjarm.

Owen. Sjarm. Dette viser seg det. Jeg gjør ikke -

Iris. Og husk, du sa at det er noe mistenkelig i det.

Owen. Og likevel ville det ikke bli skadet for noen - vel, du forstår - i lokale ...

Silvia. Hvor skal du?

Owen. Psychoshushki.

Silvia. Owen, ikke enhver merkelig mann gal. ( Ser på iris).

Iris. Og savner Rosa, som tok det oppe, sa at han så syk.

Silvia. Han er en dikter.

Owen. Poet Robert Service, for eksempel, falt aldri i vannet fra enden av bryggen.

Iris, frosere, lytter

Silvia. Hva kan du vite om det? Har du noen gang skrevet dikt?

Owen. Og han?

Silvia. Du kastet bare ett blikk per person og allerede

jeg bestemte meg for at du ikke liker det.

Owen. Hvorfor skal jeg skrive dikt?

Silvia. Hvorfor ikke?

Owen. Og forresten, hvordan kalles det?

Silvia. Hva?

Owen. Dette.

Silvia. Hva?

Owen. Dette.

Sylvia. Bord?

Owen. Dette. Hva kan høres mer poetisk enn ordet "diaboid"?

Silvia. Det ser ut til at noe brenner på kjøkkenet. ( Stiger og går til kjøkkenet).

Owen. Helt sikkert. Jeg vet det.

Silvia. ( Stopper). Geometri er perfekt, Owen. Men

hva vil du oppnå? I den virkelige verden?

Owen. Oppnå? Av Gud, visste jeg ikke at vi alle burde

Iris. Er det en slik lærebok?

Owen. Hvorfor ikke gå til fiskefabrikken og ikke gjøre

å jobbe? Dette er arbeid, komplett følelse.

Silvia. Hvorfor forlot faren deg dette huset?

Owen. Jeg er tilstrekkelig gjemt i virkeligheten.

Silvia. Mange menn gikk til andre land. Og mange

returnert.

Owen. Tror jeg ikke har ambisjoner? Sterke begjær?

Silvia. Når var den siste gangen du kom opp til tolv?

Owen. For å se deg demontert i stykker? Ikke

overraskende, sover jeg så lenge.

Silvia. Beklager.

Owen. Du tok kofferten min.

Silvia. Beklager.

Owen. Du vil forlate, og jeg vil ikke ha noe.

Silvia. Du har dette huset ...

Owen. Silvia.

Silvia. For tiden har jeg brutt håndledd. Derfor, I.

det er vanskelig å pakke en koffert.

Iris. Og han er ennå ikke pakket ut.

Silvia. Iris.

Owen. Vær så god.

Silvia. Jeg vil ikke snakke om dette.

Owen. Om hva?

Silvia. "Jeg drar eller jeg blir"

Owen. Jeg vil ikke snakke om det.

Silvia. Selvfølgelig vil du ikke ha det.

Owen. Og hva vil du?

Sitvia. Ikke.

Owen. Så hvorfor snakker vi?

Silvia. Vi snakker ikke.

Owen. Vi snakker ikke?

Silvia. Vi snakker ikke.

Owen. Greit.

Silvia. Greit.

Iris. Greit.

De ser alle på hverandre. Musikk. Fremmede i natten. Fra oven ligner Louurens ut. Rose kommer til å forlate igjen.

ROSE BLOMST. Det kan blant annet være en russisk spion.

Iris. Kan.

ROSE BLOMST. Lawrence! Hva er dette navnet - Lawrence!

Iris. Men dette er ikke et russisk navn.

ROSE BLOMST. Ja, han ville ikke bruke sitt russiske navn.

Owen. Hva skjedde med klærne hans? Som jeg vil gjerne vite det!

ROSE BLOMST. Han sier lite.

Silvia. Du kan finne mange forklaringer til utseendet på en naken mann midt i natten. ( Pause). Beklager. ( Permisjon).

ROSE BLOMST. Han kunne lande undervannsbåt. Så ofte gjort.

Iris. Ofte?

Owen. Og hvorfor spionerer han her?

ROSE BLOMST. Er dette et stort spørsmål, ikke sant? Hvis jeg trenger noen, vil jeg være i foreningen av veteraner

Rose blader.

Iris. Prøv å drikke mindre, Miss Rosa. Mamma sier at fra dette blir du ulastelig i bånd.

Lysendringer. Nå appellerer hun til hallen.

Hver kveld går Miss Rosa til foreningen av veteraner for å drikke whisky eller en ala per dag med seier i Europa og låne med veteraner. Dag etter dag ... igjen og igjen. I mellomtiden er her min mor, hun går ikke hvor som helst. Hun skjønte fortsatt ikke dette, men denne Mr. Lawrence brakte ordren og returnerte alt til hans sted. Selv Khrushchev lurte på over hans beslutninger.

Silvia. Stoppe!

Iris. Så du tror ikke på reinkarnasjon?

Silvia. Vil du ta deg fra kirken?

Iris. Martin Luther King ble ekskommunicert fra kirken.

Silvia. Har ikke din far fortalt deg?

Iris. Mamma. ( Prøver å sette hodet på min mors knær).

Silvia. Slutte å oppføre seg på barnslig.

Iris. Og jeg er fortsatt et barn.

Silvia. Men ærlig talt? (Z. blant noe). Hva er det?

Iris. Hva?

Silvia. Vente.

Iris. Ikke rør.

Silvia. Har du gjentatt håret ditt igjen? Du har en liten lysin rett i midten.

Iris. Dette er et tegn på intelligens.

Silvia. Forresten snakket jeg med min søster Lilian denne morgenen. Hun sier at du forteller alle alle slags latterlige historier.

Iris. Mer latterlig enn nedskrivning

Silvia. Skal, du er allerede en stor jente.

Iris. Mor, vet du at han er på badet i mer enn en time?

Silvia. Hva så?

Iris. Kanskje han ikke vet hvordan man skal takle det med noe.

Silvia. Vel, han kan ikke la seg på toalettet.

Pause.

Iris. ( Til siden). Hun forstår ikke hva som skjer her. Hun forårsaket ikke noe om hvordan han spiste sin middag i dag. Og selvfølgelig reagerte hun ham. Dette er en vanlig feil når du tar vare på gullfisk.

Det inkluderer Lawrence.

Iris. Er du ok, Mr. Lawrence?

Lawrence. Hva?

Iris. Vi var veldig bekymret for deg. Spesielt min mor.

Silvia. Nei, jeg bekymret meg ikke

Lawrence. Jeg kunne ikke slå på hårføner.

Silvia. Hårføner?

Iris. Dette er fordi det ikke er hårføner.

Pause.

Lawrence. A. Det er synd at jeg ikke visste det.

Silvia. Hva gjorde du med øyenbrynene dine?

Iris. Mr. Lawrence, du hvert minutt blir en stadig mer attraktiv mann.

Lawrence. Hva er det også?

Silvia. Hva?

Lawrence. Hva jeg gjorde -

Silvia. Beklager?

Lawrence. Og dette - du har en interessant bok, Madame?

Silvia. Hva? Denne?

Iris. Moren min bare late som han leser.

Silvia. Jeg kan ikke fullføre den første siden.

Lawrence. Er dette noe mystisk?

Lawrence. Noen ganger leser jeg også, men du vet hva ordene er.

Silvia. Jeg kan ikke tolerere, jeg vil vite hvordan det vil ende. Og for noen slutter alt alltid dårlig ...

Pause. Han ser på henne med stor nysgjerrighet..

Iris. Og hvor mye tid kan du ikke puste under vann, Mr. Lawrence?

Sylvia, hør, synes du å ha uferdige leksjoner?

Iris. Jeg tror min mor som jeg allerede har snakket om det, jeg har ingen interesse for den akademiske karrieren. Jeg vil gå til Tibet.

Silvia. Sitt du i dag for verktøyet?

Iris. Gjør noen "yersh"?

Lawrence. Meg - Ja, vær så snill.

Silvia. Jeg gjør ikke.

Lawrence. Jeg - nei.

Lang pause. Sylvia og Lawrence ser på hverandre. Iris ser på.

Lawrence. I Tibet?

Silvia. Der, på kysten, lever to gamle stinkende fiskere. En av dem er blind, og den andre i en kvinnelig lue. Hun henger ut hele tiden og tar dem ned, og de legger dumme tanker i hodet. Og hun og hennes tull i hodet masse.

Iris. Mr. Lawrence mener på reinkarnasjon. Sant, Mr. Lawrence?

Lawrence. Det virker for meg at dette ikke er en dårlig ide.

Silvia. Ikke verst? Det virker for meg at dette er en veldig god idé.

Iris. Katolsk kan bare tro på paradiset, Mr. Lawrence. Men hvem vil tilbringe evigheten, for eksempel med den romerske pappa?

Silvia. Jeg tror alle fortjener en sjanse for et annet liv.

Lawrence. Å rehabilitere.

Silvia. Det er riktig.

Lawrence. Hva har du i tankene? Jeg sa det bare.

Silvia. Riktig sagt.

Lawrence. Men du og så ... som om Perfection selv, som du er ... tror jeg det, Madame.

Silvia. Fordi du ikke kjenner meg.

Lawrence. Sannhet?

Inkluderer Owen. og går til sitt styre.

Silvia. Jeg vil gjerne komme tilbake hit, som ... Hvordan ... Jeg vil gjerne komme tilbake som ...

Owen. Hvem kuttet ut her?

Silvia. Jeg ville bare gå tilbake, Mr. Lawrence.

Sylvia forlater.

Owen. Hva er i veien? Hvor gikk hun?

Iris. Når hun dør ...

Owen. Kommer til å dø?

Han ser på dem gjennom et hull skåret i papir.

Iris. Og jeg, i min egen levetid, vil jeg returnere et medlem av den kongelige familien.

Owen. Datteren min, sannsynligvis, trakk ut enden av pinnen, Mr. Lawrence. Ved fødselen var det forvirret med prinsessen Anna.

Iris. Er det tragisk, ikke sant? Men jeg likte ikke det mindre å elske foreldrene mine. Faktisk elsket jeg dem sterkere. Fattige. Tenk deg - leve hele livet ditt i møblerte rom ved siden av canning fabrikken.

Owen. Ja, forestill deg.

Iris. Kan jeg røre huden din?

Lawrence. Kom igjen.

Iris. Hun er scaly, ja?

Owen. Gå deg sove. Vi er alle med deg med gal. Beklager. Jeg mente ikke ekte gal. Jeg legger det figurativt.

Iris. Så du vet, nå går jeg i seng på en ny tidsplan.

Owen. Du vet hva som skjer når små jenter ikke sover. Deres hud frills og peeling. Hvis du ikke tror på mine ord, se meg selv.

Iris. Jeg så på.

Owen. Så handle mens det er en sjanse.

Pause.

Iris. Jeg må snakke med deg om morgenen, Mr. Lawrence. På ett viktig problem med hensyn til fortiden din.

Lawrence Palenet.

Iris. God natt alle. ( Går bort).

Owen. Jeg tror at vi ikke måtte skrive til encyklopedi. Hvilken er å være en forelder og ikke å få muligheten til å desinformere barnet ditt?

Iris. ( Vises igjen og snu til publikum). Jeg må se på Mr. Lawrence. Det virker for meg at han nesten ikke tilpasser seg livet i et oksygenmedium.

Lawrence. Hvorfor tegner du alle disse skjemaene?

Owen. Jeg har en obsessiv ide om å håndtere englene. Dette indikerer min sosiale nedbrytning.

Lawrence. De er veldig vakre. I noe.

Owen. Takk skal du ha.

Pause.

Owen. Siden du har dukket opp her, har du ikke snakket med oss \u200b\u200bom deg selv.

Lawrence. Fortalte ikke.

Stillhet.

Owen. Noen ganger kan du bli skuffet i personen, når du finner ut sannheten om det.

Pause.

I dag er dette bare en slags nysgjerrighetsepidemi. Og jeg vil ikke si at det er en tørst etter kunnskap. Ikke. Det ser ikke etter svar på store spørsmål. Hva de er. Dette er en interesse for banale detaljer. "Hun er ja eller ikke?". "Han rømte fra Madman?". Latterlig, veldig latterlig. Derfor sa du datteren min, hva var du i helvete? ( Pause). Har du kommet over en slik ting som håndjern?

Lawrence. ( Passe i nærheten). Har du noen gang studert fysikk.

Owen. Vel nei. Jeg ble utvist. I tillegg til den svake interessen for geometri hadde jeg ingen inkonsekvenser. Til ingenting. Jeg forlot høgskolen og gikk til hæren.

Lawrence berører maleriet av Owen.

Owen. Vennligst ikke rør ...

Lawrence fjerner hånden hennes.

Lawrence. Det ser ut som en spinal ås. Jeg tror. Eller på noe fengsel. Her er her gitteret.

Væren. Faktisk trodde jeg ikke noe konkret.

Lawrence. Jeg hørte at du ble skadet.

Owen. Yeah. Jeg klarte aldri å lade pistolen. Jeg ble skadet når jeg lades på nytt - det var den offisielle versjonen - folk forteller hvordan de selv sparket seg i beinet - men jeg - ja, sir - jeg ... og så satte jeg meg ned til slutten av krigen på Morphia. Dette er fantastisk, men jeg visste ikke at krigen endte til 1946, til jeg ble tildelt for mot. Wow, ja? Og du - du bruker kosmetikk litt, hvordan ser jeg?

Lorens hånd beveger seg fra maleriet på overflaten av Owen.

Owen. Hva er du? Mr. Lawrence, hva er du? Det virker for meg ... det ... kanskje for meg er det også - poetisk ...

Lawrence fjerner hånden ydmyket med sin oppførsel.

Lawrence. Øynene dine, sir.

Owen. Yep.

Lawrence. . Jeg la merke til at de glitrer på en eller annen måte trist.

Owen. Glitrende?

Lawrence. Hva, ikke et passende ord? Jeg forstår noen ganger ikke hva ordet er og hva som ikke er ordet.

Owen. Dette ... dette er et ord.

Lawrence. Hva prøver du å tegne, sir?

Owen. Jeg vet ikke. Faktisk. Dette er noe abstrakt - du vet, bare linjer.

Lawrence. Linjer?

Owen. Linjer. Ganske enkelt…

Lawrence. Fortell meg hvorfor du er så trist.

Owen. Lei seg? Ikke. Jeg er ikke lei meg. Jeg er ikke glad. Sikker. Men knapt ...

Pause.Owen. Jeg finner lykkelige mennesker mistenkelige. Min kone er en lykkelig mann fra naturen. Var. Jeg var alltid irritert at hun ser en lys side i alt. Men da hun bodde hos meg lenge nok, forsto hun at dette ikke var. Det er ingen. For tiden nei.

Lawrence. Og hvorfor løper du ikke bort da?

Owen. Dette er et spørsmål - spørsmålet om egen organisasjon. Det er umulig så enkelt, en gang, to - og ... I tillegg tror jeg ikke at flukt ... Mr. Lawrence, faktisk, hva trenger du? Fra oss? Du trenger ikke bare et sted hvor du kan bo. Og hva annet?

Lawrence. Jeg elsker å være en del av en slags helhet .... Mer ikke ennå -

Owen. Som ikke er ... hva?

Lawrence. Ikke meg...

Owen. Og hva er det?

Lawrence Retreats. Musikk.

Owen. Hva skjedde?

Lawrence. Alt beveger seg. Det ser slik ut.

Owen. Beveger seg?

Lawrence. Og hva, egentlig ikke?

Iris. ( Leser encyklopedi). Denne ytre kroppen, som ligger langs hele lengden på kroppen og hodet, forteller fisken, som skjer rundt dem, selv om de ikke ser det. Dette er det såkalte sidesystemet, det vil si sidelinjen. Dette er som en sjette sans. Det hjelper fisken til å føle bevegelse når den flyter og hjelper det med å orientere. Den består av sensorer som ligner på hårene. ( Til siden). Mr. Lawrence på ingen måte måtte stjele hans bart.

Lawrence. Jeg må gå et sted - og ... hva?

Owen. Mr. Lawrence?

Lawrence blader, Owen ser på ham. Går inn i Sylvia.

Silvia. Hva skal du gjøre?

Inkluderer radio. Høres musikk.

Hvor er vår gjest?

Owen. Hva?

Silvia. Mystisk Mr. Lawrence.

Owen. La oss se. Ikke sant. Han kjørte taket.

Silvia. Hva mener du?

Owen. Da jeg så ham for siste gang, mumlet han noe usammenhengende, Hmm - og var ikke usunn.

Silvia. Hva snakker du om?

Owen. Han ... Han prøvde meg.

Silvia. Hvor?

Owen. Ikke der.

Silvia. Han er veldig avslappet.

Owen. Den?

Silvia. Og jeg liker det.

Owen. Hvorfor? Du pleide å aldri like det. I slekt? Du var helt glad før - når var det? Til i går.

Silvia. Hvorfor tror du det?

Owen. Vel, fornøyd. Fornøyd.

Silvia. Og jeg var ikke fornøyd.

Owen. Sylvia, jeg kunne ikke plukke opp ordet, fredelig?

Silvia. -

Owen. Noen var du? ( Pause). I tolv år.

Silvia. Jeg vet ikke hva jeg var. Jeg tenker ikke på det. Du vet, fordi det skjer når du ikke tenker på noe? Generelt, ingenting! Og så plutselig "BLIP!". Og du begynner å tenke på det.

Owen. "Blip"?

Silvia. Som om den lille boblen brister. Vell jeg vet ikke. Owen. Faktisk, når boblen, så "blow". Er det ikke slik?

Silvia. BLUP eller BLIP - bestemme.

Owen. Dette er hva, fra boken som du ikke kan lese?

Silvia. Du ser, og noen tanker kan vises. Jeg hadde alltid mine egne tanker.

Owen. Tolv år, Silvia. Det må ha vært et øyeblikk, minst en gang, i det minste noe som ligner tilfredsstillelse.

Silvia. Så hva søker du?

Owen. Vi har praktisk talt aldri strid.

Silvia. Vi snakker nesten aldri, Owen.

Owen, vi er rett og slett ikke kompatible, det er alt. Jeg vet at du hater geometriske sammenligninger, men tror at det skjer med to ikke-kryssende parallelle linjer.

Silvia. Jeg synes å forlate noe på -.

Owen. Du trenger tid, og bøyning vises. Kurve. La meg vise deg ...

Cylvia. Jeg ... noe der ...

Hun drar. Han setter seg ned. Tømme. Passer til iris og kommer bak faren. Ser på hvordan han sitter, lukker ansiktet med hendene. Plutselig slutter han å gråte.

Iris. Jeg så på at du gråt. Det var ganske interessant.

Owen ( reiser seg). Jeg gråt ikke.

Iris. I alle fall må jeg registrere i min dagbok.

Owen. ( Forlater). Gå en dag. For Guds skyld, gå bort. Og ta Mr. Lawrence med meg.

Iris. Pappa. Han er her for å hjelpe oss.

Owen. Hjelp oss? Hva?

Går bort.

Iris. Jeg vet at det er vanskelig for deg å tro det, fordi du ikke tror noe i det hele tatt. Men uansett er det sant. Han må samle familien vår sammen igjen.

ROSE BLOMST. ( Går inn, hun drakk litt). Hvem burde?

Iris. Vår gjest.

ROSE BLOMST. Yeah. Og hvordan skal han gjøre det, dukke?

Iris. Og hvordan lukter du leppene dine - likør?

ROSE BLOMST. Hvor er du fra et slikt vedlegg, kjære?

Iris. Jeg er ikke i det hele tatt så smart, savner rose. Jeg synes sannsynligvis bare for en slik som ikke er så smart.

ROSE BLOMST. Vi vil håndtere det. Din dyrebare Mr. Lawrence vil bli tiltrukket av noe.

Iris. Han gjorde ingenting.

ROSE BLOMST. Jeg liker ikke hvordan han ser på meg.

Iris. Vil du si at han ikke ser på deg?

ROSE BLOMST. Du fortalte ham litt forferdelig liten historie.

Iris. Bare det faktum at du til en viss grad - skurken.

ROSE BLOMST. Du ville ha bedt bedre før tapet av pulsen, slik at din mamma ikke forlot. Fordi da bare deg og meg, dukke. Bare deg og jeg. Og jeg liker deg ikke veldig mye.

Iris. Og andre liker ikke meg heller.

ROSE BLOMST. Men jeg skal ta noe i forbindelse med dette.

Hun drar. Iris gjør en post i min dagbok.

Iris. ( Til siden). Jeg vet absolutt at disse er de siste dagene i barndommen min. Jeg begynner allerede å savne tiden da jeg var 9 år gammel. Om kvelden regnet det, Miss Rose snublet, steg til trappene til rommet sitt. Slå av lyset. Så ser jeg Lawrence. Han står ved vinduet på soverommet hans. Helt naken. Han ser ut til å se et mareritt, bare i virkeligheten. Og jeg står på motsatt side av gaten, under treet. Regn går bra og sterkere. Sterkere enn alltid. Det ser ut til at i dag vil dette regnet vaske hele verden inn i kloakken. Hvis jeg skyller øynene mine, blir Lawrence sånn som han var i akvariet. Sant, nå er min mor bak ham. Og i et annet vindu står min far med lukkede øyne, for en stund drømmer han, og åpner deretter vinduet og viser seg å helle luft. Hodet hans vil mocke i regnet. Jeg ville ha ringt ham, men det var så lenge siden. Den lukker vinduet, holder gardinene. Lyset slås av, og alt er nedsenket i mørket. Med unntak av ett vindu, hvor jeg sitter alle disse årene og puster på glasset slik at det fans, og jeg vil skrive navnet mitt på det, bakover, igjen og igjen.

"Under vann"z. vuki..
Blackout.

h. 1 h. 2